Hallo,
ich beabsichtige eine Auslandsflugreise .
Gibt es für Pumpenträger Probleme bei den Sicherheitskontrollen ?
Sind dafür besondere Dokumente vorzulegen ? - Falls erforderlich: wo sind selbige erhältlich ?
Vielen Dank im Voraus !
Berthold

Hallo

keine Probleme mit Pumpe. Alle Diabetes Sachen in Handgepäck mitnehemen. Koffer können verloren ghen.

Beste ist folgende Bescheinigung kopieren, eigene Medis hereinsetzen und durch Artz abstempeln lassen.

Viel spass, wen Flug mehr als 5 Stunden daurert meistens 1 IE abgeben beim Flug anfang.

Viel spass!!!

AERTZLICHE BESCHEINIGUNG - MEDICAL CERTIFICATE
CERTIFICATE MEDICAL




Es wird bestaetigt das: - This is to certify that: - Nous confimons par la presente que:


Mr./Mrs …………………….., born ……………., zB Berlin


• insulinpfichtiger Diabetiker ist. Zur Sicherstellung eine ordnunggemaessen Therapie müssen auf Reisen folgende Gegenstände mitgeführt werden:

• is an insulin-dependent diabetic. In order to ensure correct therapy, the following should be carried during travelling:

• est diabétique insu lino-dépendent. Pour assure une thérapie appropriée lors d’éventuels déplacements, le patient doit emporter le matériel suivant :


• Insulin ampullen – Insuline Cartridges – Ampoules d’insuline Type : z.B. Humalog, Protaphane
• Insulinspritzen – Insulin hypodermic syringes – Seringues a insuline
• Insulinpumpe mit Zubehoer – Insulin pump with accessoires – Pompe a insuline avec accessoires Type : z.B. Animas R1200
• Kühlbox für Insulin – Insulated COOLing pack for insulin – Boite refrigeree pour insuline
• Glukagonspritze – Glucagon syringe – Seringues a glucagons
• Desinfektionsmittel – Desinfectant – Desinfectant
• Harnzuckerteststreifen – Blood glucose test strips – Bandelettes reactives (urine)
• Blutzuckerteststreifen – Blood glucose test strips – Bandalettes reactives (sang)
• Blutzuckermessgeraet – Blood glucose meter – Lecteur de glycemie
• Blutlanzetten – Lancets – Lancettes
• Geraet zur Blutgewinnung – Lancing device – Autopiquer
• Traubenzucker – Dextrose – Surcre
• Kohlhydraten – Carbs – KH


Date : 25.11.2005


Unterschrift Artz:
Doctor’s signature:
Signature du medicin: von Hajo Janse