@Onkel Dokteeer

...net uffreche...

Ei bist Du aach e Hesse? Weil, wann Du so babbelst, kennt mer des denke!

Gute... von Horst

nee, horschd, das meedel is geen hesse, sondern merschdendeels e waschechder saggse aus leibzsch... von bvfbbweo

Ei, verbipsch!

(Woher weißt Du? Ein Mädel, das sich Onkel Dokteeeer nennt, sowas.)

In dem Beitrag kam das Wort "Gänsefleisch" gar nicht vor! :) von Horst

merschdendeels ? DAS Wort kann selbst ich nicht übersetzen.

------

Lieber Herr Peter und Herr Horst,

es ist eine Odyssee mit Frau Anke. Letztens fand man unter ihrer Matratze einen großen Bund voller Dietriche, und so gelingt es ihr immer wieder, ins PC-Zimmer zu gelangen.
Ich bitte um Nachsicht. Wir sind mittlerweile völlig überfordert.

Frau Anke, wenn wir nun wieder in unser Zimmerchen gehen wollen täten?

Ergebenst
Ihr Griffmich


von Dr. Griffmich

http://www6.dw-world.de/de/1141.php?PID=1141&CID=1216

Alles klar? von !

Nöö! von Horst

Beder, hoorche ma droff:
1. war der Link von mir (und nicht von Trudchen!)
2. funktioniert der sehr wohl, sonst hätte z.B. Lilo ihn nicht lesen können...
3. hat Anke noch nie Hirn besessen

Im Übrigen sind die Leipziger (bin selber einen!) nur stinkig, dass sie nicht Landeshauptstadt geworden sind, obwohl man da das "gepflegteste" Sächsisch spricht! Und es ist richtig: "DAS" Sächsisch gibt es nicht - es wird regional vollkommen anders gesprochen (und mit hochdeutsch durchsetzt ist es mittlerweile eh!). "Merschdendeels" ist ein altes Wort und wird kaum noch verwandt. Die angegebenen Sprachgebiete sind so genau nicht abzustecken, würde allerdings den Leipziger Dialekt auch abgrenzen, denn Richtung Chemnitz wird in Zwibbelborne schon anders "parliert"! Und, Lilo, Doofe gibt es überall, auch in Leipzig, das hat mit den Orten nichts zu tun.
Nach jeweils 3 Jahren Studium in Zittau und Dresden, sowie entsprechenden "Umgang" mit Ortsansässigen kann ich das nur bestätigen. von Rudi

bei mir erscheint ein chinesischer ?? text.
kann weder das alfabet, noch mandarin.
daher mein einwand. von peter

Zwibbelborne? SOWAS kennst du? Ich bin beeindruckt. Weißt du, woher der Name kommt? Rings um den Ort gab es einstmals massenhaft Zwiebelfelder..fast nur Zwiebelfelder.

Geht es da um Borna??? von Horst